Removedor de legendas de vídeo
Primeiro confira se é possível desligar as legendas. Uma faixa pode ser ocultada ou excluída de um novo arquivo; palavras gravadas na imagem precisam de reparação visual. Para esse segundo caso, envie MP4 ou MOV e escolha Remover texto.
Prepare um arquivo compatível
Escolha o modo e confira o orçamento
Revise toda a exportação
Resposta rápida
Desative as legendas no player e reveja o mesmo instante. Se sumirem, talvez baste mudar a reprodução ou excluir a faixa. Se restarem palavras, confira outra fonte de legendas antes de tratar tudo como pixels gravados. A remoção por IA modifica a imagem.
Se as palavras fazem parte da imagem, envie um arquivo compatível e revise o trecho e o preço.
A remoção automática de texto está temporariamente indisponível. Nenhum crédito será cobrado. Mude para Remover objetos e descreva o texto para usar o método atual.
Uma legenda pode parecer parte da imagem e estar armazenada separadamente. Legendas gravadas ou hardcoded estão renderizadas nos quadros. SRT contém dados separados; uma faixa selecionável também pode ficar no próprio vídeo. Confira a fonte, não apenas a palavra “embutida”.
Deslize na horizontal para ler todas as colunas.
| O que você tem | O que fazer | O que muda |
|---|---|---|
| Legendas no projeto original | Desative ou remova a camada e exporte. | A camada é excluída; a imagem original permanece. |
| Arquivo separado ou faixa selecionável | Oculte na reprodução ou exclua de um arquivo novo. | Mudam reprodução ou dados, sem reparar pixels. |
| Palavras renderizadas nos quadros | Avalie a remoção na imagem. | Os pixels são reconstruídos, com possíveis artefatos. |
| Duas fontes ao mesmo tempo | Desligue a fonte selecionável e confira o restante. | Não repare a imagem só para tirar uma segunda linha opcional. |
Use material próprio ou autorizado para edição. Guarde a fonte e o arquivo original de legendas, se existir, para exportar outras versões.
Um clipe já exportado pode ter legendas grandes que não combinam com a nova edição. Se tiver o projeto, altere a camada. Se só houver o vídeo final, avalie a reparação antes de adicionar outro estilo. Cobrir a linha com outra não apaga o que fica por baixo.
Remova a linha gravada antes de adicionar legendas traduzidas em um editor. Esta ferramenta não traduz fala, gera SRT nem sincroniza uma nova faixa. Guarde o texto separadamente e revise nomes e tempos ao adicionar a tradução.
O modo automático não oferece uma seleção exclusiva de legendas. Pode afetar outras palavras ou logotipos. Para manter um rótulo, considere uma descrição específica em Remover objetos e confira o resultado. Uma instrução não é máscara de proteção.
Escolha uma tomada contínua que inclua mudança de frase, duas linhas ao mesmo tempo e um intervalo sem texto. Essas transições revelam problemas que um quadro isolado esconde.
Use MP4 ou MOV de até 100 MB, 1080p e 60 fps. Parta da melhor fonte com taxa de quadros constante; converta gravações com taxa variável antes. MKV e arquivos de legendas não são formatos de entrada. Trocar a extensão não converte o conteúdo.
Remover texto detecta a escrita sem instrução. Para uma linha específica, use Remover objetos e descreva a posição. Confira duração e custo: um crédito por segundo faturável, arredondado para cima. Contas verificadas elegíveis recebem 3 créditos de teste, não processamento gratuito ilimitado.
Manter áudio original vem selecionado por padrão; confirme antes de começar. Compare em velocidade normal e pause em mudanças de linha, cortes e intervalos vazios. Veja rostos, mãos e texturas atrás das legendas antigas. Ouça todo o arquivo e confira a sincronização.
Estas frases em inglês são sugestões para Remover objetos, não alegações de resultados testados. Use se descreverem seu clipe. O modo automático não precisa de instrução e não oferece seleção local. Confira os textos que devem ficar.
Remove the white two-line subtitles along the bottom of the frame.Remove the yellow caption in the lower left corner.Remove the caption overlay below the speaker.Cada escolha entrega algo diferente. Decida se quer assistir sem legendas, entregar um arquivo sem a faixa ou substituir palavras na imagem.
Use controles de um player compatível. Se a linha desaparecer, a reprodução mudou, não necessariamente os dados da fonte. Outro player ou espectador pode ativar a faixa novamente.
Exclua o fluxo de legendas num editor ou ferramenta de contêiner e confira o arquivo novo. Alguns fluxos copiam o vídeo sem recodificar, conforme formato e ferramenta. Isso é diferente de reparar a imagem por IA.
Considere reconstrução se as palavras estão nos quadros e não há fonte limpa. Pode manter a composição sem corte. Estima detalhes em vez de cobrir com desfoque, mas a estimativa pode ficar suave ou instável.
Guarde o texto ou tradução e adicione uma faixa no editor após revisar a imagem limpa. Mantenha as legendas editáveis até aprovar posição e tempos e salve o projeto para outras versões.
Revise início, fim, mudanças de plano e momentos em que o texto aparece ou some. Compare com a fonte intacta.
Deslize na horizontal para ler todas as colunas.
| Problema | Verificação útil | Próxima ação |
|---|---|---|
| Uma segunda linha permanece | Uma linha some ao desligar legendas? | Diferencie fontes selecionáveis e gravadas. |
| Contornos ou caixa escura restantes | Pause antes e depois da troca de frase. | Avalie toda a sobreposição como alvo a partir do original. |
| Área vazia cintilando | Reproduza os intervalos entre frases. | Teste tomada mais curta; não aprove só pela captura. |
| Rosto ou mão mudou | Compare quando o texto cobre o sujeito. | Prefira fonte limpa ou reparação controlada para detalhes importantes. |
| Rótulo sumiu ou áudio atrasou | Confira outras palavras e toda a duração do som. | Considere alvo específico e revise áudio e sincronização. |
O detalhe original coberto pode não existir mais no arquivo. A IA estima uma substituição, mas não comprova movimentos de boca, letras pequenas ou detalhes identificáveis ocultos. O diagrama explica armazenamento; não mostra vídeo processado.
Por exemplo, duas linhas podem esconder uma mão em movimento numa entrevista. Inclua esse momento na avaliação e confira dedos e pele. Se detalhes essenciais mudarem, prefira fonte limpa ou reparação manual mais controlada.
Letras, contornos e caixas de legenda podem deixar rastros diferentes. Confira o primeiro quadro de um novo plano e o primeiro intervalo sem texto. Evite processar várias vezes uma cópia reparada; volte ao original.
Passos para computador e celular: títulos editáveis, legendas e texto já exportado.
Compare detecção automática com solicitação de um elemento específico.
Saiba por que o detalhe oculto é estimado e como o movimento influencia.
Revise duração, teste e condições antes de uma edição longa.
Não. Pode indicar uma faixa separada dentro do contêiner ou palavras renderizadas nos quadros. Uma faixa selecionável pode ser excluída sem reparar a imagem; pixels gravados não.
Pode haver palavras gravadas, uma segunda fonte ou um player que não controla aquela fonte. Confira o original num editor e revise todas as camadas ou faixas.
Se forem uma faixa separada, exclua os dados. Para palavras gravadas, a reconstrução pode manter as dimensões, mas deixar suavidade ou cintilação. Preservar a composição não garante qualidade idêntica.
Este fluxo aceita MP4 ou MOV, não URL de plataforma. Use vídeo próprio ou autorizado. Alterar uma configuração de legendas da plataforma não muda letras já presentes num arquivo baixado.
O modo automático pode afetar outros textos. Tente uma descrição de objeto e compare o que fica. Se os idiomas forem faixas separadas, exclua a faixa indesejada no editor.
Se as palavras fazem parte da imagem, envie um arquivo compatível e revise o trecho e o preço.